Aktuelle Projekte

Weitere Projekte, an denen ich mitgearbeitet habe, finden Sie hier »

Lehren, beraten und schreiben im Hochschulkontext

Im Moment arbeite ich weniger an Texten und Büchern, dafür umso intensiver mit lerngewohnten, leistungsorientierten jungen Menschen aus der ganzen Welt. Junge Menschen, die an der Technischen Universität München ein Bachelor- oder Masterstudium aufgenommen haben und am Sprachenzentrum Deutsch lernen, um ihren Alltag und ihr Studium meistern zu können und nach ihrem Studienabschluss bessere Chancen auf dem deutschen Arbeitsmarkt zu haben.

Beginn der Tätigkeit

Mai 2020

Arbeitgeber

Sprachenzentrum der Technischen Universität München

Tätigkeiten

Präsenz- und Online-Unterricht von fachorientierten und allgemeinsprachlichen Deutschkursen auf unterschiedlichen Niveaustufen
Entwicklung, Erprobung, Evaluierung und Überarbeitung von Selbstlernmaterialien und Prüfungsaufgaben unter Open-Book-Bedingungen
Durchführung von Schreibberatungen für internationale Studierende und internationale wissenschaftliche Mitarbeitende
Schulung und Betreuung von studentischen Hilfskräften, die als Schreib-Scouts in der Schreibberatung Deutsch als Fremdsprache arbeiten

Miteinander! A1

Miteinander! ist ein Lehrwerk für lernungewohnte Teilnehmende im Erwachsenenalter, die in einem Integrationskurs Deutsch lernen. Die beiden Bände Miteinander! A1.1 und Miteinander! A1.2 bestehen aus jeweils 8 Lektionen, in deren Mittelpunkt immer eine Person mit Migrationserfahrung steht. Mithilfe dieser „Protagonisten“, die die Lernenden im Verlauf ihrer Arbeit mit dem Lehrwerk besser kennenlernen, werden die Lerninhalte eingeführt. Die Inhalte in eine „Story“ bzw. Geschichte aus dem Leben eines Protagonisten bzw. einer Protagonistin einzubetten, ist ein wesentliches Merkmal von Miteinander!. Das Lehrwerk, das die Vorgaben des Rahmencurriculums für Integrationskurse umsetzt, führt in sechs Teil- bzw. drei Vollbänden zum Deutsch-Test für Zuwanderer.

Erscheinungstermin

Dezember 2021

Auftraggeber

Hueber Verlag

Leistungen

Autorentätigkeit für die Kursbuch-Lektion 4 (A1.1) sowie für die Kursbuch-Lektionen 8 und 9 (A1.2)

Menschen im Beruf Pflege B1/B2

Menschen im Beruf – Pflege ist ein zweibändiges Lehrwerk für ausländische Pflegekräfte, die in einem deutschsprachigen Land arbeiten oder arbeiten möchten. Der B1-Band, der 2016 erschienen ist, wurde um zwei neue Module mit jeweils einer Ein- und Ausstiegsseite sowie drei Lektionen erweitert, sodass den Lehrenden und Lernenden nun auch Lerninhalte auf B2-Niveau zur Verfügung stehen.

Erscheinungstermin

Oktober 2021

Auftraggeber

Hueber Verlag

Leistungen

Erstellung einer Themensammlung für die Module 9 und 10 mit Vorschlägen für Fotos für das Bildlexikon
Entwicklung von Ideen für Aufgaben für die Lektionen 25 bis 30, die von Arwen Schnack, der Autorin der Module 9 und 10, ausgearbeitet wurden
Autorentätigkeit für sämtliche Aufgaben, Texte, Mini-Projekte, Infotexte, Übungen, Wörter und Redemittel der Module 1 bis 8 bzw. der Lektionen 1 bis 24

Weitblick

Die Übungsbücher zu Weitblick, einem Lehrwerk für Deutschlernende im In- und Ausland (https://www.cornelsen.de/empfehlungen/weitblick/bestandteile), umfasst acht Einheiten à zehn Seiten. Anhand von Lese- und Hörtexten, Übungen zur Verständnissicherung sowie zu Wortschatz und Grammatik wiederholen die Lernenden die Inhalte aus dem modular aufgebauten Kursbuch. Außerdem üben sie die im Kursbuch und auf der AR-App vermittelten Strategien wie zum Beispiel das Umschreiben von Wörtern und formulieren mithilfe von Vorgaben Grammatikregeln. Einige Übungsbuch-Einheiten enthalten Aufgaben zur Sprachmittlung.

Erscheinungstermin

Oktober 2019 (B1+), Oktober 2020 (B2.2)

Verlag

Cornelsen Verlag

Leistungen

Teilnahme an zwei Autorenkonferenzen zur Erstellung der Konzepte für Kurs- und Übungsbuch
Erstellung eines Handouts mit Informationen zur Sprachmittlung und zu weiterführender Literatur für alle Projektbeteiligten
Betreuung der Autorinnen der Einheiten 1, 3, 5, 7 und 8 des Übungsbuchs bei der Erarbeitung des Manuskripts einschließlich Terminplanung und Terminüberwachung (Übungsbuch B1+)
Betreuung der Autorinnen der Einheiten 8 und 9 des Übungsbuchs bei der Erarbeitung des Manuskripts einschließlich Terminplanung und Terminüberwachung (Übungsbuch B2.2)
Erstellung der Satzvorlagen und der Transkripte für externe Dienstleister (Grafik und Ton)
Bildrecherche, Bildauswahl und Bereitstellung der Bilder
Beauftragung, Prüfung und Bereitstellung von Illustrationen
Umbruchkorrekturen in enger Zusammenarbeit mit der Redaktion, den Autorinnen und der Grafik

Weitere Projekte, an denen ich mitgearbeitet habe, finden Sie hier »

Für die freundliche Genehmigung, Cover auf dieser Webseite verwenden zu dürfen, danke ich dem Hueber Verlag.